An open braise evaporates and concentrates; a sealed one does not. That single difference is most of what separates a Dutch oven from a slow cooker.
A slow cooker's sealed, roughly 200-210F environment never lets the liquid reduce, so slow-cooker pot roast typically needs 2-3x the seasoning of a stovetop or oven braise, or a separate reduction step at the end.
An open Dutch oven loses steam the whole time it cooks, so the braising liquid slowly gets thicker and saltier on its own. A slow cooker's lid stays shut for the full eight hours, so whatever went in as thin liquid comes out as thin liquid, just hot and full of flavor pulled from the meat and vegetables. That's not a flaw in the recipe. It's the same seal that makes the method hands-off in the first place.
What to do: plan on a finishing step. Pour the liquid into a saucepan or a wide skillet after cooking and reduce it there, on the stove, where steam can actually escape. See fixing thin gravy for how reduction compares to thickening with starch.